Sara "How's it outside ? Luke."
ﾊｩｽﾞ ｲﾄ ｱｩﾄｻｲﾄﾞ ﾙｰｸ
サーラ「ルーク、外はどうなの？」
Luke"It's freezing cold."
ｲｯﾂ ﾌﾘｰｽﾞｨﾝｸﾞ ｺｩﾙﾄﾞ
ルーク「凍りつくような寒さだよ。」
こんばんはぁ(*´▽｀*)ルーサーママです♪
今朝は国内で19年ぶりに－35度を記録したそうです。
寒いっ！
暦の上では、「立春」を迎えたので、これからの寒さは「余寒」ということになるのですが、これからが冬の寒さが本番という気も…( ;∀;)
乾燥する時期。
新型肺炎のニュースも連日報道されています。
人もペットも体調管理をしっかりしていかなければ！
今日の1分Englishは、外の様子を尋ねる表現です。
外出先から帰ってきた家族や同僚に
「外はどんな様子だった？」と聞きたい時の表現は、
"How's it outside?"です。"How's it～？"は
"How is it～？"の短縮形で、
「～はどんな様子ですか？」
とたずねるときのフレーズです。
"How are you?"
は、英会話の挨拶の超基本ですね。それを、
"How's it going?"
と言い換えることもできちゃうんです(^_-)-☆
とっても冷え込んでいる様子を今回は、"freezing"(凍っている)で表現しています。
映画『アナと雪の女王』の原題は『Frozen』
映画のタイトルが『凍りついた』では、ここまでのヒットはしなかったかもしれませんよね。
邦題を考える人はセンスが求められるますよね～。
海外からのアニメーション映画って、原題と邦題が違うものって結構あるんですぅ。
邦題『塔の上のラプンツェル』
原題『Tangled』（からまる）
邦題『カールじいさんと空とぶ家』
原題『Up』(上へ）
邦題『レミーのおいしいレストラン』
原題『Ratatouille』(ラタトゥイユ→料理名）
原題ってシンプルなものが多いですよね。からまるって…(;^ω^)
なので、ジブリ映画『千と千尋の神隠し』も
海外でのタイトルは、『Spirited Away』（神隠しに遭った）です。
ストーリーをしっていると、
「なるほど！」と納得できるタイトル。
これから映画を楽しむ際には、原題と邦題の違いも楽しんじゃうといいかもぉ！
寒くて悪天候の日は、お家でamazon prime videoやU-NEXTで映画を観るのもおすすめです♪
先週末は、お天気が良かったのでルーサーを連れて自然の中のドッグランや公園に足を運びました。
河津桜も少しずつ咲き始めていました。
空を見上げるとパラグライダーが。ルーサーはちゃんと見えたかなぁ。
冬は冠雪の富士山がとっても綺麗でした。
また行こうね～☆
最後までご覧いただき!(^^)!
ありがとうございましたっ♪
